big boss a moto

voila je voulait sa voir ou l'on pouvait trouver les regles du big boss a moto.
merci

voir codex armaggedon

de rien ...


Nazdreg

Nazdreg a écrit:

voir codex armaggedon

de rien ...


Nazdreg

Hé bah non justement, moi aussi j'ai faillis répondre ça mais après avoir consulter le mien... bah il est pas dedans. Je crois qu'il est dans un chapter approved par contre.

Il y est quelque part en pdf sur le site anglais de GW je crois.

Edit : ça y est je l'ai retrouvé :
http://uk.games-workshop.com/orks/speed%2Dfreeks/

Cliquez sur le lien Ork warboss on warbike

merci mais le bleme c'estque je suis aussi doué pour l'anglais qu'un grot pour les math^^

bof c'est pas si compliqué que ça quand même. si t'as besoin de traduction demande sur le forum.

Les règles du big boss à moto sont dans la mise à jour du codex armaggedon. Voir la rubrique téléchatgement sur le site de gw france.

Citation :

bof c'est pas si compliqué que ça quand même. si t'as besoin de traduction demande sur le forum

Pas le droit de traduire des règles officielles sur le forum sauf si tu veux payer les poursuites.

Je savais pas qu'elles étaient paru en français (de la chance d'être à peu près bilingue).

Ceci dit je vois pas où est le mal. Dans mon esprit, il ne s'agissait pas de traduire des règles dans leur intégralité mais d'apporter des éclaircissement sur des mots spécifiques (exemple type shoota = fling') pour le reste de la phrase, un dico anglais faisant amplement le travail. Bon je comprends qu'on soit à cheval sur les droits mais là ta réaction me semble, très très exagéré (même en prenant en compte que c'est GW qui est en face). Et bon avec un lien (note c'est pas pour moi, les règles je les ai) et un peu plus d'amabilité, la remarque serait plus facile à digérer.

Uzgruhk, bien la dernière fois que je propose une aide aussi quelconque et anodine.

Sur le fond, Greengoffik a raison. Pour des raisons de Copyright, il est interdit de reproduire ici des lignes de documents "officiels".

Par contre, il est vrai que rien ne t'empêche pour filer un coup de main, de traduire un mot ou deux dédiés au jeu et donc que l'on ne trouvera pas dans un dico d'anglais.

Gorzag

Ce qui me gène c'est le procès d'intention.

Uzgruhk m'a mal compris :

Citation :

Ce qui me gène c'est le procès d'intention.

Loin de moi cette idée je faisais juste la remarque. Je me doute bien que tu n'es pas un profiteur mais c'est pour couper court aux envies des newbies qui auraient pu ensuite réclamé d'autres traductions.
Donc désolé de m'être mal fait comprendre Uzgruhk

Pour le lien je ne l'ai pas mis directement car tu n'as pas accès direct aux fichiers téléchargeables. Il faut d'abord avoir un compte de connexion sur leur site. C'est gratuit cela dit.

Greengoffik qui s'excuse