Ce qui est vraiment périmé, bon à jeter, ce sont les livres apo + apo reload, ainsi que les IA apo / IA apo 2e ed, IA apo II.
Ce qui est le plus récent, ce sont les livres apo de 2013 (GW & IA, y compris Horus Heresy mais c'est spécial), plus les warzones genre pandorax et damnos.
C'est l'usine à gaz au carré, comme depuis toujours. En pratique, il faut s'entendre avec les autres participants (solution bancale), ou suivre la seule loi d'Apo : faire gérer le bazar par un dictateur de drouatte sans pitié, genre celui qui dans le tas s'y connaît le moins mal.
Dans l'ensemble, ce n'est pas la pire période pour faire de l'apocaslip : il y a les règles de super-lourds et de missions du dernier livre apo qui ne sont pas déconnantes (et assez récentes), pourvu que tu gères le cas des armes D à la trique.
Les formations / fiches techniques orks du livre apo 2013 (voire de l'IA apo 2013) servent de référence pour tout ce qu'elles recouvrent (stompas, squiggouth, marée verte...). Tu noteras que les orkeries sont globalement peu rentables, car chères comparées aux trucs qui roxxent impériaux ou zoneilles, surtout si on laisse jouer les armes D sans les policer façon NKVD.
Pour les orkeries qui ne sont pas décrites dans apo, il y a l'IA8, quitte à faire des hybrides entre les fiches apo et les bricolages IA8 (e.g. fiche de machin IA8 et profils d'équipements piochés dans apo). Dans ce cas, le critère sera simple : on part de la gurine, pas des règles. Si un joueur a réalisé un kit qui tient la route genre mek-stompa hérissé de bordel, il a le bénéfice du doute vis-à-vis des règles. Au pire, rajoute 10% au prix du zinzin si ça semble balèze (e.g. avec le deff arsenal qui a une longévité maximale en apo V6), c'est à peu de chose près ce que le design studio nous avait collé en ultime correctif des refs orks pour apo 2013...
--
Dans l'ensemble, entre orks ça ne pose pas de problème : c'est si tu commences à taper dans tout le corpus récent (apo 2013, pandorax, damnos, HH 1 & 2, IA apo 2013) et ancien (les 12 IA dont les rééditions des GI, SM et taros) que c'est vraiment lourdingue à équilibrer. Dans le doute, colle le max de pénalités aux impériaux, chaoteux et zoneilles, interdis les armes D...