Clair qu'il y a un truc qui cloche avec le bras du bas. Déjà il fait vachement gros par rapport au corps (j'ai moi aussi des nobs gorka que j'ai converti mais j'ai opté pour une solution différente).
Ensuite pour mieux respecter l'aspect "poignard / discret" de l'illustration une autre solution pourrait de mettre la lame du haut à l'envers dans le poignet (comme un des kommandos en fait) c'est à dire le manche tenu vers le haut et la lame vers le bas de la main. Ceci est valable pour les deux mains en fait (ça donne à ton ork un aspect plus ninja que samourai
)
en suivant ce principe, j'essairais également de repositionner la main en coupant au niveau du poignet pour réorienter la lame devant lui. La lame pointant au dessus de sa tete, vers le bas, ça donnerait vraiment une impression de poignard pret à frapper du haut vers le bas.