Non, c'est du "fluff", ou blabla générique pour illustrer.
En termes de règles, la catégorie d'une arme est précisée dans son profil.
Tu peux très bien avoir un lobba monté sur un chariot, qui sera du barrage comme s'il était en batterie (c'est une propriété de l'arme), mais le fait d'être sur un véhicule ne le transforme nullement en artillerie.
Par contre, le canon d'un defiler, lui, est de l'artillerie, mais sans être du barrage (c'est du tir direct uniquement).
L'obusier d'un basilisk, autre exemple, est à la fois du barrage et de l'artillerie.
Pour dire que 40K n'est pas le jeu simple que prétendent beaucoup de battleux (le genre qui se tortille de douleur à la vue de la V8, bien fait), ces deux derniers exemples utilisent le gabarit de 5", mais il existe aussi des artilleries de barrage utilisant le gabarit de 3" (ou, en apo, celui de 7" voire de 10").
Dans tous les cas, c'est spécifié, et si ça ne l'est pas, il faut fouiner dans les FAQ du codex incriminé. En désespoir de cause, c'est comme d'hab, on s'arrange au pif au sein de son groupe.